Fuente: FEI, Fotos: Gilly Wheeler/FEI, Traducción: Deimaginaria.com

El Endurance o Enduro es una competencia contra reloj donde la velocidad y la resistencia de un caballo son puestas a prueba, pero donde también los jinetes son desafiados respecto al correcto uso del ritmo de la marcha y el conocimiento profundo de sus caballos en campo traviesa. De hecho, aunque la competencia es cronometrada, el énfasis es finalizar en buenas condiciones antes que llegar primero. Es una prueba genuina de equitación que inició como una necesidad antes que como un deporte. El caballo fue el principal medio de transporte durante siglos, y los caballos confiables que pudieran cubrir largas distancias manteniéndose en buenas condiciones de salud eran sumamente apreciados. Cuando la necesidad fue cubierta por otros medios de transporte, el Endurance se convirtió en un deporte.

El Endurance se considera una disciplina de la Federación Ecuestre Internacional desde 1982 y ha sido la de mayor crecimiento. En 1982 se llevaron a cabo cuatro eventos internacionales de Enduro y en los años siguientes se realizaron un promedio de 18 competencias hasta 1998, cuando el campeonato mundial se llevó a cabo en los Emiratos Árabes Unidos. Gracias al patrocinio de la Federación Ecuestre de esta nación, 47 federaciones más llegaron de todas partes del mundo a competir ahí. Esta gran audiencia fue el catalizador para el increíble crecimiento de esta disciplina que se ha confirmado con el correr de los años. Actualmente ocupa el segundo lugar, después de las competencias de salto, en cantidad de eventos internacionales realizados por año, en 2008 se realizaron al menos 488.



Las competencias de Endurance modernas consisten en un numero variable de secciones de un recorrido llamadas fases. Al final de cada fase, en principio al menos cada 40 kilómetros, hay un alto obligatorio para inspección veterinaria, comúnmente llamado “vetgate”. Cada caballo que es cuidadosamente examinado antes de permitirle iniciar la competencia, debe ser presentado a inspección dentro de los periodos de tiempo señalados para cada vetgate. El objetivo del control es determinar si el caballo esta en condiciones de continuar la competencia. Una inspección veterinaria final se lleva a cabo al término de todas las fases para  asegurarse de que los caballos que han concluido la prueba no están excesivamente fatigados o lesionados. Fatiga excesiva, signos de cojera y algunas otras indicaciones de problemas pueden se causa de eliminación.



Los jinetes tienen la libertad de escoger su propio ritmo de marcha entre el inicio y el final de la competencia. Pueden recorrer trayectos a pie, delante o detrás del caballo, pero deben cruzar montados las líneas de inicio y finalización. Puede tomar años para un binomio estar listos para una competencia de 160 Km. La disciplina de Enduro requiere una preparación amplia y un profundo entendimiento entre el caballo y el jinete. De esta manera el bienestar del caballo puede garantizarse. Para cada recorrido en las diferentes categorías se señala un tiempo óptimo o ideal en el que debe completarse la prueba y un tiempo límite, que es el tiempo máximo permitido sin sufrir descalificación.

La distancia mínima para pruebas de un día es de entre 40 y 160 Km., dependiendo del tipo de competencia. Para competencias  de mas de un día de duración, las distancias promedio son de 40 a 79 Km. para pruebas FEI*, 80 a 119 Km. para FEI 2* y 120 o más para eventos FEI 3*. Para campeonatos FEI 4* de un solo día, la distancia es normalmente de 160 Km. y el tiempo óptimo de 10 a 12 horas.

Las principales eventos de Enduro son:

Los Juegos Ecuestres Mundiales que se llevan a cabo cada 4 años. La última edicion se llevó a cabo en Aachen, Alemania y el próximo evento se llevará a cabo por primera vez cruzando el Atlántico en Kentucky, Estados Unidos durante septiembre y octubre de 2010.

Campeonato Mundial de Enduro, se llevan a cabo cada cuatro años en las mismas fechas que las Olimpiadas. El último evento fue en noviembre de 2008 en Terengganu, Malasia.

Campeonato Continental, se realiza cada dos años y la última edición fue en Assissi Italia en septiembre de 2009.

Mas información sobre Enduro en México

Colaboracíon de Fer Zúñiga
Entrenadora certificada por la British Horse Society.
fersita[at]deimaginaria.com

Hola de nuevo a todos los lectores de Deimaginaria, siento mucho el haberme desaparecido por un tiempo, pero se podrán imaginar que no ha pasado mucho en este invierno en cuestión ecuestre en tierras Inglesas, ¡¡pues el frío está cada día mas feo!!

En fin, lo que les puedo contar es que en esta ocasión Olympia (The International Horse Show) en Londres, estuvo increible con la presencia de uno de los mejores binomios en Adiestramiento, Moorlands Totilas y  Edward Gal, y les puedo decir a ciencia cierta que ha sido uno de los mejores momentos de mi vida pues es algo extraordinario de apreciar, vivir y sentir. No es sólo el hecho de reconocer la calidad de jinete y caballo sino de la conexión que existe entre ellos, que se puede sentir y ver. Lograron obtener 92.300% y pudo haber sido mucho mejor de no ser por unos pequeños errores que en verdad yo no los pude reconocer aunque la juez nos explicara miles de veces….

Tuve la oportunidad este año de conocer a algunos jueces internacionales de adiestramiento, así como poder darle unas palmadas a Totilas y poder ver muy de cerca su belleza y un poco atolondrado temperamento.


En los últimos días se ha desatado a nivel internacional un gran debate acerca de las técnicas de entrenamiento para adiestramiento, esto debido a un video que se publicó en youtube en el que se muestra el uso de una técnica llamada rollkur, la cual, si es usada por manos de expertos y jinetes sensibles es de mucha ayuda para el entrenamiento del caballos, pero en este video se muestra el lado extremo de esta técnica, la cual muestra la crueldad que algunos caballos pueden sufrir sólo por el afán de llegar a los niveles internacionales. La llamada competencia de “Blue Tongue” muestra a un caballo siendo sometido tan cruelmente a las manos de su jinete que su lengua sale de su boca y muestra un tono azul, debido a la falta de circulación de sangre y aire, pues su cuello está tan cerca de su pecho que le es muy difícil respirar.

Es una lástima que debido a la práctica de esta técnica, esté siendo cuestionada la autenticidad del principal fin del adiestramiento, el cual es, mostrar la obediencia del caballo a su jinete, así como su flexibilidad, ligereza en movimientos, la calidad en los cambios de aires, balance, ritmo, etc.

No se sabe exactamente cómo ha afectado este video al a credibilidad de entrenamiento de algunos centros en Europa pero por lo menos aquí en Londres es un tema muy importante debido a la olimpiadas del 2012, y es por esto que la British Horse Society está tratando de monitorear todos los centros de entrenamiento de los jinetes británicos para que no haya ninguna duda por parte del Comité Internacional de que aquí se practica esa técnica, que como dije, va en contra de los principios de la disciplina.

Obviamente, Edward Gal ha dicho en entrevistas que él está en contra de la práctica de esta técnica, y gracias al Internet y  a youtube, podemos darnos cuenta del progreso que ambos, jinete y caballo han tenido durante su carrera, pues se pueden ver en este website las primeras pruebas de Totilas en Preliminar, Novice y Advance y, después en Internacional, se puede notar el avance en su entrenamiento, el cual uno puede notar que ha sido más natural.

Es muy triste darse cuenta que con el afán de querer ser jinete reconocido internacionalmente, se puede caer en crueldad contra tu compañero de deporte. Creo que es muy importante que miremos hacia nosotros mismos y nos demos cuenta del trato que le damos a nuestros caballos, y no importa cuán ambiciosos podamos ser en lograr nuestras metas y sueños en el deporte ecuestre, siempre tenemos que recordad que es trabajo de dos y que unos de esos dos, es un animal de inmensa belleza y nobleza. No importa cuál sea la disciplina que se prefiera, siempre hay que pensar en el bienestar del caballo y en su movimiento libre, en la armonía de dos.

Si quieres ver el video, aquí les mando el link y por favor, no caigamos en este error, pues es muy fácil de hacerlo, siempre recuerda que la nariz de tu caballo debe estar enfrente de la vertical y que deben de ser sus movimientos libres, su cuello bajo pero extendido para que pueda lograr la mayor flexibilidad posible.

Este link es la rutina de Totilas

Link de Olympia - The London International Horse Show


Este link es de la competencia de blue tongue

La palabra cólico es sin duda la más temida en el medio ecuestre, la reacción inmediata de cualquier propietario o jinete es de temor y preocupación al escucharla. Sin embargo poca gente sabe realmente en que consiste esta afección peligrosa y frecuente en los caballos.

Etimológicamente Cólico significa “dolor de colon”, coloquialmente en nuestro medio se aplica a cualquier dolor localizado en la cavidad abdominal del caballo. El término veterinario correcto de esta enfermedad es “Síndrome Abdominal Agudo”. En general se trata de dolencias del aparato digestivo caracterizadas por dolor y que se acompañan de alteraciones funcionales e incluso en la topografía de las vísceras. Actualmente entre el 15% y 20% de los actos clínicos realizados por veterinarios dedicados a la medicina equina se deben a la presencia de cólicos. Los cólicos son la causa principal de muerte en caballos por encima de la vejez, traumatismos o lesiones según un estudio efectuado por el Departamento de Agricultora de los Estados Unidos (USDA).

Aunque hay muchos cólicos subclínicos que no llegan a ser tratados por un veterinario, los estudios han demostrado que en una población de 100 caballos es normal sufrir de 4 a 10 cólicos al año (es decir, una incidencia de 4% a 10%), incluso con manejos considerados “correctos” de acuerdo a los estándares modernos de atención a equinos. De cada 100 casos, entre 4 y 10 necesitarán cirugía y entre 10% y 15% de los caballos que han padecido cólico lo van a repetir. Algunas compañías aseguradoras de caballos se niegan a cubrir un caballo que haya recibido cirugía anterior por un cólico.

¿Cómo saber cuando un caballo está sufriendo un cólico?

Las señales pueden ser muy claras o muy sutiles, es importante prestar atención al caballo ante cualquier cambio de comportamiento y dedicarle algunos minutos cuando parezca comportarse de manera anormal, algunos de los signos de cólico son los siguientes:

• El caballo puede mirar perplejo a su barriga, voltea la cabeza mirando hacia un costado. Es muy importante poner atención en esto e indicarle al veterinario hacia que costado mira. Puede incluso intentar patearse o morderse hacia este lugar.
  

• Se pueden observar las señales clásicas de dolor que consisten en una respiración elevada y sudor.
  
  
• Se puede mostrar angustiado, estirar sus miembros adquiriendo una postura como si quisiera orinar,  para agrandar la cavidad abdominal y disminuir la presión en las vísceras.
  

• Puede sentarse como un perro, para quitar la presión a la parte delantera del abdomen.
  

• Se echa y se para repetidas veces, puede golpear el suelo con sus cascos, estar inquieto, pasear por su caballeriza y revolcarse.
  

• Se niega a comer o beber. Juguetea con el agua pero no la bebe.
  
  
• Hace signo de Flehmen. (Levanta el labio superior)
  

• Mueven la cola excesivamente
  
  
• Presentan mucosas congestionadas
  

Si sospecha que su caballo sufre un cólico debe llamar enseguida al veterinario para aclarar el diagnóstico y averiguar exactamente de qué tipo de cólico se trata.

¿Qué hacer en caso de cólico?

Una manera rápida de darnos cuenta de la gravedad del cólico es tomar el número de pulsaciones:

Frecuencia Cardiaca..............................Tipo de cólico

40 a 59 pulsaciones por minuto..................Ligero
60 a 79 pulsaciones por minuto..................Moderado
80 a 99 pulsaciones por minuto..................Grave
Más de 100 pulsaciones por minuto............Muy grave

• No debe darle nada de comer o beber hasta que llegue el veterinario.
  
  
• Lleve al animal a un lugar amplio, sin elementos que representen peligro en caso de que el animal se tire al suelo y pretenda revolcarse. Muchas veces los caballos se hieren al hacer esto, pues el dolor los hace moverse violentamente.
  
  
• Si el animal pretende caminar, trotar levemente, revolcarse, girar sobre su propio cuerpo debemos dejar que lo haga. En caso de que no quiera caminar no lo obligue, ya que al aumentar la actividad muscular también se incrementa la llegada de sangre a los músculos, sangre que el organismo obtiene disminuyendo la cantidad que circula por otros tejidos o aparatos, por ejemplo los intestinos, cosa que es contraproducente.
  

Si apelamos a nuestro criterio, después de medir la frecuencia cardiaca y determinamos que sufre un intenso dolor, podemos inyectarle un analgésico antiinflamatorio mientras llega el médico. Siempre es importante consultar antes de hacerlo, pues esta medicación suele enmascarar el cuadro y dificultar la acción del veterinario. De cualquier forma es preferible administrarlo a que continúe el dolor y con el la posibilidad de shock.  Lo mejor es mantener una comunicación por teléfono con el veterinario mientras puede llegar.

Se recomienda tener siempre en la caballeriza los medicamentos de emergencia necesarios para estas situaciones. Pídale a su veterinario de confianza que le haga una recomendación.

Por último, recabe y prepare la información que su veterinario necesitará cuando llegue:

• Estado general del caballo
  
• Edad
  
• Sexo
  
• Cuándo se inicio el cólico
  
• Temperatura y frecuencia respiratoria y cardiaca
  
• Tamaño del abdomen, ¿Esta normal o ha aumentado de alguno de los dos lados?
  
• ¿Le han aplicado medicamentos? ¿Qué y en que dosis?
  
• ¿Como ha sido el dolor? ¿Continuo o intermitente?
  
• ¿Cuando fue la última vez que comió? ¿Qué fue lo que ingirió?
  
• ¿Qué porcentaje de la última ración quedó en el comedero?
  
• ¿Se le ha hecho algún cambio de alimento?
  
• ¿Se le ha suministrado suficiente agua?
  
• ¿Hay modificaciones en la cantidad o aspecto físico de la materia fecal? ¿Las heces presentan mucosidades?
  
• Posible ausencia de orina en la cama
  
• Posible dificultad para orinar
  
• Posible dificultad para estercolar
  
• Suda, ¿Que tanto?
  
• ¿Hubo algún cambio en los proveedores de grano o de forraje?
  
• ¿Qué actividad física realizó en las últimas horas?
  

¿Que causa un cólico?

La causa de los cólicos está íntimamente relacionada con múltiples y variadas cuestiones que tienen que ver con las características físicas y de comportamiento del animal.

Una de las más importantes es la que está determinada por las propias condiciones anatómicas de los caballos: ellos poseen un intestino con una longitud aproximada de 30 a 35 metros y con una marcada variación en su tamaño. El tamaño del estomago, pequeño (10 a 13 litros) y mal relacionado con la capacidad total del resto del tubo digestivo, que puede llegar a los 200 litros, caracterizado por un rápido tránsito gástrico, lo que provoca que durante el día deba vaciar varias veces su contenido, enviando al intestino alimentos con insuficiente grado de digestión.


El paladar blando y el anillo muscular que existe entre el esófago y estomago no le permiten vomitar (salvo raras excepciones). Como no pueden recurrir al vaciado rápido del estomago como otras especies, se vuelve factible su estallido.

Fijación de los intestinos: presentan un mesenterio – el tejido que los sostiene – muy largo por lo que facilita la torsión intestinal, los estrangulamientos, etc.

Estrechamientos y acodaduras: en todo su largo, los intestinos presentan estrechamientos y un número importante de curvas, lo cual predispone el atascamiento de bolo alimenticio o fecal.

La forma del ciego: Esta víscera presenta una forma de saco, una especie de bolsillo donde la entrada y salida están en el mismo extremo.

El término cólico entonces, se puede referir a una gama amplia de afecciones del sistema digestivo del caballo y que puede estar relacionado con diferentes órganos del animal.

Existen además otros factores que pueden predisponer a un cólico:

La dieta:

La dieta o la forma de dar el alimento es uno de los agentes más importantes en la aparición de un cólico y muy susceptible a ser corregido, pues es un factor  directamente manejado y controlado por nosotros. Probablemente los errores o deficiencias en el manejo de la dieta de un caballo sean la causa principal de cólicos, por lo tanto es importantísimo dar la importancia que corresponde a este tema. Se ha observado que las dietas con forrajes con una gran proporción de fibra de baja digestibilidad, como sería un heno cosechado muy tardíamente, causan cólicos por impactación.

En el otro extremo se encuentran las dietas con una gran proporción de carbohidratos solubles, como por ejemplo las dietas que ocupan un alto contenido de concentrados (granos, pellets). Se ha descubierto que la cantidad de grano concentrado y la frecuencia con la que se suministra durante el día pueden ser factores de riesgo de cólico, el dar la ración diaria de una sola vez produce un mayor riesgo de un cólico,  el que disminuye si ésta se divide durante el día. Se recomienda diseñar una dieta de acuerdo a la edad, condiciones físicas y actividad del caballo con la asesoría de un veterinario especialista en equinos y mantener una disciplina estricta en cuanto a horarios, frecuencia y cantidades de suministro de las raciones.

Los alimentos en mal estado:

También son importantísimos como factor de riesgo de cólico. El caballo es un animal altamente selectivo en lo que come, se podría decir que cuenta con un paladar exquisito y por lo general sabe que debe comer y lo que le produce daño. Sin embargo existen situaciones en las que no tiene mas remedio que ingerir lo que encuentra a su alcance, por ejemplo granos o forrajes de segunda (mala calidad, enmohecido, con cuerpos extraños, con suciedad, etc.) Nuevamente depende de nosotros que tenga a su disposición aquello que lo favorezca.

El agua:

Un pobre consumo de agua o la ingesta de agua helada pueden inducir un cólico. En caso de que el líquido no sea suministrada de forma automática, ocurre muy frecuentemente (mas de lo que imaginamos) que el cuidador del animal se olvida de proporcionar agua al menos en dos raciones durante el día. Entre otras cosas esto ocasiona un bolo alimenticio seco que provocaría constipación del caballo.

El exagerado consumo de agua después de ejercicio extremo también es factor de riesgo. Existe una patología denominada “intoxicación hídrica”. La desesperación con que puede beber un animal recién terminado su ejercicio puede hacer que se desencadene una perturbación,  en general se debe dejar pasar 2 horas para que el caballo “este frío” para abrevarlo.

Como conclusión la alimentación es fundamental en la prevención de cólicos. Los cambios bruscos en los horarios, en la calidad y cantidad de la ración son nefastos para nuestro caballo. Toda modificación en la rutina alimentaria – horarios, frecuencia, calidad – se deben introducir de manera paulatina y graduada en forma creciente, sobre todo cuando aumentamos la cantidad de granos. Los horarios se deben respetar, al igual que el modo en que se administran los granos, húmedos o secos.

Estado fisiológico:

La edad aparentemente es un factor que influye, ya que se ha visto que los caballos jóvenes y viejos poseen menos riesgos de tener un episodio de cólico, el sexo  no ha demostrado ser un factor de riesgo, no obstante hay algunos factores propios de cada sexo que predisponen a determinados tipos de cólicos, en el caso de los machos las hernias inguinales son una causa de cólicos, en las hembras en el post-parto es posible que se generen desplazamientos o vólvulos del colon mayor, la causa de esto no es muy clara pero se ha relacionado con la alteraciones de los niveles de calcio, que alteran la motilidad intestinal, junto al aumento del concentrado en la dieta a la que son sometidas para mantener una buena lactancia.

Manejo:

El confinamiento produce un aumento en el riesgo de desarrollo de un cólico, sobre todo en los animales que en forma repentina se les reduce su actividad, como puede ocurrir con un caballo que es sometido a una estabulación estricta debido a una lesión o posterior a una cirugía. El transporte es también un factor de riesgo, aunque la causa más bien se relaciona a una alteración en la dieta debido a la baja ingesta de  agua que hay durante los viajes prolongados.  

Estrés:

La gastritis y/o ulceras también ocasionan cólicos a nuestros animales. La inflamación de la mucosa del estómago (gastritis) pueden terminar en una llaga o lastimadura, llamada úlcera, por lo general muy difícil de cicatrizar a causa de la acción del acido estomacal. Estas alteraciones son mucho mas frecuentes de lo que imaginamos, en primer lugar debido a estrés general en que se ven sometidos los caballos estabulados y en segundo lugar por el estrés propio que puede ocasionar una alimentación inadecuada.

Cólico previo:

Los caballos que han tenido un episodio de cólico, poseen un mayor riesgo de presentar un cólico que otros que no han padecido ésta alteración. Esto se relaciona porque durante los  cólicos puede haber una perdida de neuronas que se encuentran en el intestino lo que hace que posteriormente la motilidad intestinal esté alterada, también ocurre que luego de un cólico que requirió de una cirugía, ésta puede generar cicatrices en el intestino que disminuyen el diámetro intestinal o se pueden producir adhesiones, estos dos eventos producen un aumento en el riesgo de cólico.  

Parásitos:

Los parásitos se encuentran muy relacionados con algunos cólicos, entre los más comunes están las tenias, los estrongilos, en los potrillos los ascaridios producen obstrucciones. Estos en la actualidad no son mayor problema debido a la efectividad de las drogas existentes.

Drogas:

El uso indebido e indiscriminado de antiinflamatorios no esteroidales como el Flumixin Meglumine, Ketoprofeno, Fenilbutazona, Acido Meclofenamico, Naproxeno, por nombrar algunos. Pero es principalmente el uso de la Fenilbutazona  ya que es muy común que se use en forma sistemática y en altas dosis, debido a que la mayoría de las veces es administrada por los dueños o cuidadores sin un tener un diagnostico hecho por un veterinario. Este grupo de drogas predispone a la aparición de cólicos ya que producen ulceras gástricas, estas ultimas aparte de causar otras alteraciones en el caballo producen cólicos.

La raza:

Existen estudios que demuestran que ciertas razas tienen más cólicos que otras. Por ejemplo, los caballos de Pura Raza Árabe están asociados con más cólicos que otras razas y tienen el doble de cólicos que los trotones. Los Pura Sangre Inglés  tienen el doble de posibilidad de sufrir cólicos que los caballos de la raza Cuarto de Milla.

El estado de los dientes:

Mala masticación debido a problemas dentales: Es común encontrar las llamadas “puntas de muela” o “diente de lobo” que son picos en una pieza dentaria que chocan contra la opuesta al masticar y no permiten que entre en contacto pleno para moler el alimento. En otros casos ocurre que la punta pega en la encía opuesta o en la mucosa bucal, lastimándolas, lo que hace que el animal mastique de forma incompleta para rehuir del dolor que el contacto le provoca y el alimento pase al tracto digestivo casi completo, lo que dificulta la digestión.

Bibliografia: Para la elaboración de este artículo se han consultado publicaciones de los siguientes autores o entidades:
* Sonia Fernández Vázquez, Centro Veterinario Italica, Sevilla, España
* United States Department of Agriculture (USDA)
* Luis Fernando Iparraguirre, reconocido veterinario especialista en fisiopatología y traumatologia de equinos de alto rendimiento. Mendoza, Argentina.